Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1414 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1414

IG II/III³ 4, 1415

IG II/III³ 4, 1416 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1416 IG II/III³ 4, 1739
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet
Weihepigramm
Block?
aus?
römisch?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1τὴν ὑπάτην ἄφεσιν     ˘    ˘    ¯   της στῆσεν Ἀθηνᾶν, /
2    εὐχόμενος πάτρῃ τὴν γλυκερὴν ὑγίην.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Athene hat - -tes als höchste Startvorrichtung (?) aufgestellt,
2da er erfleht für die Heimat die süße Gesundheit.


                            
                                


1supremam emissionem - -tes statuit Minervam,
2precans patriae dulcem salutem.
XML-Ansicht

Konkordanz